福島大学トップ福島大学の国際交流国際交流ブログ > 【交換留学生より】福島大学で留学することと福島県についての第一印象

国際交流ブログ

【交換留学生より】福島大学で留学することと福島県についての第一印象

【出身国 / 大学】ルーマニア / ブカレスト大学【在学期間】2018年10月~在学中
行政政策学類特別聴講学生   BULGARIU(ブルガリウ) < ruby>DANIERA(ダニエラ)

 福島大学の授業が始まってから友達も増え、日本に住んでいる生活にも慣れてきました。福島大学の先生たちや国際センターの皆様をはじめ、福島大学の日本人の学生たちにもたくさん手伝っていただきました。福島県の第一印象は、自然が多くて綺麗な場所です。福島大学国際交流会館も福島市にあり、駅に近いので便利です。福島大学で、この学期は「日本語中級2」と言うレベルのために読解と会話と文法の授業を受けました。この授業で、日本語能力試験N2のための用意をします。日本語能力試験N2は来年の7月に受験するつもりです。

 留学生の専門に応じて、日本人の学生のための授業も選べました。福島大学で私の専門は行政政策学類なので、「アジア共同体構想と地域協力の展開」と「ふくしま未来学入門」という行政政策学者のための授業を受けます。それだけではなく、日本語能力を問わず、留学生のための英語による授業もあります。その授業の中で私が選んだ授業は「Fukushima in Japan, Japan in the World」、「Japanese Pop Culture」 と「Fukushima Ambassadors Program」です。それに、「ドイツ語中級」と「英語コミュニケション」も受けています。福島大学で留学している間の目的はN2に合格することと、卒業論文のために調べることです。それから、ルーマニアの文化や伝統も宣伝するつもりです。


 英語訳

Since I started studying Fukushima University, my number of friends has increased, and I quickly got used to living in Japan. Many Japanese students from Fukushima University, as well as teachers from Fukushima University and international students, helped us a lot. My first impression of Fukushima Prefecture is that a beautiful place with a lot of nature surrounding it. The Fukushima University Dormitory is located in Fukushima city, so it is convenient because it is close to the station. In Fukushima University this semester I am studying reading comprehension, conversation and grammar lessons for the level of "Japanese intermediate 2". I will prepare for the Japanese Language Proficiency Test N2 during these lessons. I am planning to take the Japanese Language Proficiency Test N2 next July.

Depending on the specialization of international students, we were also able to choose lessons for Japanese students. My specialty at Fukushima University is Administrative Policy Studies, so I am taking a course for students of this field called "Development of Asian community concept and regional cooperation" and "Fukushima Future Studies." Besides that, there are classes in English for foreign students, regardless of their Japanese language knowledge. The lessons I chose are "Fukushima in Japan, Japan in the World", "Japanese Pop Culture" and "Fukushima Ambassadors Program". I am also studying  "German intermediate level" and "English communication."

Among my objectives of studying abroad at Fukushima University I want to pass the JLPT N2 exam and do some research for my graduation thesis. Besides, I intend to advertise Romanian culture and tradition.