自身が台湾短期留学を希望したのは、中国語を言語とする台湾を訪問し文化に触れ、実際に語られる生の声を聞き、机上だけでは得ることのできない語学力を身に付けたいと考えたからであった。
また、本来の短期留学期間は2週間であったが、福島大学と文藻外語大学の配慮により１週間の短期留学を経験し、多くの学びを得ることができた。
３月１日星期日
成田国際空港から台湾桃園国際空港へ向かう。
空港で引率教員の出迎えを受け、途中途中、休憩を挟みながら桃園から高雄まで約4時間台湾の景色～夜景を眺望した。
3月2日星期一
開幕式と第1回目の華語課程授業が開始した。自己紹介や名詞、日付や星期など学び、飲み物のイラストを配布されイラストの説明を5つ考えてくるといった課題が提示された。午後は学生個々にバディ(Language Partner)が紹介され、大学構内施設や台北101など台北市街地の案内と夕食の時間を一緒に過ごした。初対面で国籍が異なり、互いに互いの国の言語しか話せず、英語やGoogle翻訳に頼りっぱなしの会話となった。
3月3日星期二
語学力によってA、Bふたつのクラスにクラス分けされ、前日の課題をそれぞれ発表し、ピンイン、声調を学び、イラストの説明とパドレットアプリに課題で提示された数字とバディの紹介、毎日の記録を華語の文章と録音提出するという課題が提示された。自由活動時間からバディの案内で台北市街地観光を行った。ぎこちなかった関係も、会話と同じ時間を過ごすことで名前を呼び合うなど、わずかに緩和されたように感じられた。
3月4日星期三
授業は日常で使われる言葉について、特に飲み物の名前や糖度の種類、台湾の食べ物の名前の書き方と声調を学び、二人一組になって会話の実践を行った。午後の授業を終え、バディと台湾版椅子取りゲーム「強風吹」を行った。授業の緊張感はバディとのコミュニケーションで癒され、自然に話しかけることができるようになっていった。しかし、まだまだ英語とGoogle翻訳のお世話にならなければ会話にはならなかった。授業を担当する教員のわかりやすい教え方とバディの優しい人柄に助けられ、日ごと難しくなる授業と明日の課題を乗り越えることができた。
3月5日星期四
前日の課題を文章と口頭で発表。長文は覚えられないため優しい単語と短文で作成すると、担当教員に修正され長文化してしまった。結果、メモを見ながら発表を終えた。午後の授業を終えると文化課程として台湾文化である茶道について学んだ。茶道の歴史、烏龍茶と普洱茶の淹れかたと、お茶のたしなみかたを学び、本場のお茶の美味しさとお茶の時間とお茶を大切にする台湾の文化を知ることができた。
夜ははバディと火鍋屋で鍋を食べ、会話のなかで発音のチェックをしてもらい、帰りのバスでは一駅間違えて降りた停留所近くに「別の」夜市を発見した。そして、ホテルに戻り課題に取り組んだ。
3月6日星期五
前日の課題の発表と、テキストを用いて一日のスケジュール説明、店での飲み物の購入についての会話を学んだ。昼食は牛肉麺をご馳走になり、午後の授業が始まる前に大学の売店で、授業で習ったばかりの飲み物注文を実践した。授業を終えると、バスに乗り高雄にある永安漁村や中国大陸を眺望する海岸を訪れ、天文宮でアメリカからの留学生と交流し郷土料理を食べ、天文宮のお祭りに参加し、挨拶程度ではあるが台湾の人々と話すことができた。
3月7日星期六
早朝5時、ホテルからタクシーに乗り、左営駅から新幹線と地下鉄に乗り、台湾桃園国際空港から成田国際空港に到着した。桃園国際空港で昨日習った飲み物注文を実践してはみたが、恐らく「ニーシュオシェンマ？」らしき言葉を繰り返され、最後は英語で台湾留学を終えた。
放送大学でたまたま単位取得してしまった自身にとって、台湾短期留学はハードルが高く確実に語学力という身の丈には合っていなかった。だが、初めは一緒に参加した学生の誰よりも会話という実践に適していない状態であったが、留学1週間目には聞きなれた単語であれば会話を聞くことは可能になっていた。会話とまでは言えないが、一部の単語は通じることができるようになった。
一緒に参加した学生には授業で何度も助けられ、迷惑をかけてしまったことを反省し、留学での経験を決して無駄にしないよう努めたい。
今回の留学で学んだ経験を活かし、今後も中国語の語学力の研鑽と、台湾や中国文化の学びや交流に励みたいと思う。
本留学にあたり、１週間という短期間の留学生を受け入れ、一から丁寧にご指導くださった文藻外語大学関係者の方々と文藻外語大学に仲介してくださった福島大学国際交流センターの方々に深謝いたします。また、Language Partnerとして日々会話と交流を重ね、台湾の文化や言語を教えてくださった文藻外語大学学生の林さんには心より感謝申し上げます。
福島大学への留学案内・年間スケジュール
