こんにちは。私が留学のために福島に行きたいと話したとき、多くの人々は本当に驚きました。彼らは、「それは危険じゃないか？」と私に話しました。しかし、私はそれが正しい決断であることを知っていました。私が今でもそうだとを考える理由を、皆さんに説明したいと思います。
福島大学は留学生に多くの機会と支援を提供しています。興味のある科目は何でも選択することができ、どのクラブでも参加することができます。バディプログラムは多くの助けと新しい友情を与えてくれます。私はお互いの言葉を教えあうために毎週バディと会っています。他にも、私たちは日本の伝統的な祭りに参加し、りんご狩りに行って、茶道体験をしました。
福島県に住むことの大きな目的は、2011年の東北地方太平洋沖地震と津波について学ぶことです。私は自分の国の政治と防災に関心があったため、このトピックに大きな関心がありました。福島第一原子力発電所への訪問や、津波や原発事故の影響を受けた地域への訪問を可能にした、福島未来学という素晴らしい授業があります。それは貴重で重要な旅でした。
私が参加したもう一つの旅は、私のセミナーグループとの四国と大阪への研究旅行でした。それも素晴らしい経験で、現地の文化のさまざまな面について多くのことを学びました。
福島大学に来てから、新しい友達をつくるためにクラブに参加したいと思いました。クラブはたくさんありましたが、先輩の推薦によって私は柔道部に入りました。最初はちょっと怖かったですが、今はとても楽しいです。私たちは稽古を楽しんでいます。
福島での暮らしは私が慣れ親しんだものとは本当に違います。電車は1時間に1回か2回しか来ません。一番近い駅まで20分かかります。私の家の近くに大きなショッピングセンターもありません。
初めは私は、食べ物や服など、買い物に苦労していました。しかし、しばらくして、良いものがある小さな衣料品店、安い野菜を買える場所、そしてどの米が最高であるかを発見しました。私は、地元のものはすべて最高だということを知りました。特にりんごが良いです。
私は友人と、福島をもっと知るためにたくさんの小旅行をしました。私たちは会津に行き、城を訪れ、南相馬の海辺に木を植える活動に参加しました。信夫山にも登りました。雪が多い箕輪スキー場にスキーに行きました！飯坂温泉にも行きました。
私はここで体験できることが全て好きです。大きな都市では見つけることができない、日本の文化があります。
私にとって福島の特別なことは、人々が親切だということです。彼らは素晴らしくて心地よく、そしてあたたかいです。それはあなたがどこの国かは関係なく、いつもそこが自分の家のように感じさせる人々です。人々は場所を作ります。そして私がここ福島で出会ったみんなのために、私が望んでいた以上に最高の経験をしています。
福島は最高の人々と学び、そして成長するための機会が沢山ある素晴らしい安全な場所です。
When I told people that I wanted to go to Fukushima to study abroad, many people were really surprised. Isn´t it dangerous, they told me. But I knew it was the right decision. Why I still think that, I want to explain to you now.
The University
Fukushima University gives its exchanges students a lot of opportunities and support. We can choose whatever subjects we are interested in and can join nearly any club we want to. The buddy program provides great help and new friendships. I still meet my buddy every week for language exchange. We were able to participate in a traditional Japanese festival, went apple picking and had a tea ceremony.
A big part of living in the Fukushima Prefecture, is learning about the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. I had a big interest in the topic, due to my own countries politics and an interest in disaster management. There is a great class called Fukushima Future Studies, which also allowed us to visit the areas affected by the tsunami and the nuclear accident and also a visit to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. It was a valuable and important trip.
Another trip I could attend was a research trip to Shikoku and Osaka with my Seminar Group. It was a great experience and I learned a lot about different aspects of the local culture there.
Club
When I came to Fukushima University I wanted to join a club to find some friends. There are so many to choose from, but because of my Senpais recommendation I joined the judo club. It was a bit scary at first, but now I enjoy it very much. We have a lot of fun.
The daily "country side" life
Living in Fukushima is really different from what I was used to. The trains only come twice or even once an hour. I need 20 minutes to the nearest station. There is no big shopping centre near me either.
In the beginning I struggled with shopping for myself, either for food or clothing. But after a while you discover the small (clothing) shops you like, where to buy the cheap vegetables and which rice is the best. I found out, that everything local is just the best. Especially the apples.
Special trips
While being in Fukushima Prefecture, my friends and I did a lot of short trips to discover the prefecture more. We went to Aizu and visited the castle, we went to the sea side in Minami-soma to plant trees. We climbed one of the mountains of Fukushima-city Shinobu yama. We went skiing in Minowa ski resort, which had great snow! We went to Iizaka Onsen.
I liked all the different things I can do here. All the Japanese culture you cannot find in the big cities.
What makes Fukushima really special for me are the people. They are nice, welcoming and warm-hearted. And it doesn't matter where you are in the world, it´s always the people who make it feel like home. The people make a place. And because of everybody I met here in Fukushima, I am having the best experience I could hope for.
So what I want to tell you is this
Fukushima is a wonderful and safe place with the best people and many opportunities to learn and grow.
Wenn ich Leute erzählt habe, dass ich für mein Auslandsjahr nach Fukushima gehen möchte, waren die meisten sehr überrascht. „Das ist doch gefährlich, oder?" waren einige der Sachen man mir gesagt hat. Aber ich wusste, dass es die richtige Entscheidung war. Warum ich immer noch dieser Meinung bin, möchte ich mit diesem Bericht erklären.
Die Universität: Die Universität Fukushima gibt den Austauschstudenten viele Möglichkeiten und bietet eine große Unterstützung. Wir können jeden Kurs belegen den wir wollen und auch fast jedem Kurs beitreten. Das Buddy-Programm der Universität bietet eine große Hilfe und neue Freundschaften. Ich treffe mich jede Woche mit meinem Buddy für einen Sprachaustausch. Wir waren außerdem in der Lage in einem traditionellen japanischen Festival teilzunehmen, waren Äpfel pflücken und waren in Yukata bei einer Teezeremonie.
Wenn man in Fukushima lebt, lernt man in jedem Fall viel über das große Tōhoku-Erdbeben von 201. Aufgrund der Energiepolitik in Deutschland und meinem Interesse an Katastrophenmanagement habe ich ein großes Interesse an dem Thema. Es gibt einen großartigen Kurs namens „Fukushima Future Studies", der mir auch einen Besuch zu den verwüsteten Bereichen des Tsunamis und einen Besuch zum Fukushima Daiichi Atomkraftwerk ermöglicht hat. Es war eine wertvolle und wichtige Exkursion.
Eine andere Exkursion, an der ich teilnehmen durfte, war eine Forschungsreise nach Shikoku und Osaka mit meinem Seminar. Es war eine großartige Erfahrung, bei der ich viel über verschiedene Aspekte der lokalen Kultur lernen konnte.
Klub
Als ich an die Universität Fukushima gekommen bin, wollte ich einem Klub beitreten, um Freunde zu finden. Es gibt sehr viele zur Auswahl, aber aufgrund der Empfehlung meiner Vorgängerinnen bin ich dem Judo-Klub beigetreten. Am Anfang war es etwas beängstigend, aber jetzt genieße ich es sehr. Wir haben immer sehr viel Spaß.
Mein tägliches "Landleben"
Mein Leben in Fukushima ist sehr anders, als ich es in Deutschland gewohnt bin. Die Züge kommen nur zwei Mal oder sogar nur einmal in der Stunde. Auch brauche ich 20 Minuten zu Fuß zur nächsten Bahnstation. Auch gibt es kein Einkaufszentrum in der Nähe.
Am Anfang hatte ich Probleme mit dem Einkaufen, sowohl für Essen als auch für Kleidung. Aber nach einer Weile habe ich die Geschäfte gefunden, die ich mag, herausgefunden wo man das günstige Gemüse kaufen kann und welcher Reis der Beste ist. Alles, was lokal produziert wird, schmeckt am besten. Vor allem die Äpfel.
Ausflüge
Während ich in der Präfektur Fukushima lebe, haben meine Freunde und ich auch viele kurze Ausflüge gemacht, um die Umgebung kennenzulernen. Wir sind nach Aizu gefahren und haben das Schloss dort besucht und sind ans Meer nach Minami-sōma gefahren, um Bäume zu pflanzen. Wir auf einen der lokalen Berge der Stadt Fukushima gestiegen. Wir waren Ski fahren im Minowa Skiresort, welches tollen Schnee hatte. Wir waren in Iizaka Onsen.
Ich mag all die unterschiedlichen Dinge, die man hier machen kann. Die Aspekte der japanischen Kultur, die man in den großen Städten nicht findet.
Was Fukushima so besonders für mich macht, sind die Menschen hier. Sie sind nett, warmherzig und hilfsbereit. Es kommt nicht darauf an wo man ist auf der Welt, es sind immer die Menschen, die einen Ort zu einem Zuhause machen. Die Menschen machen einen Ort aus. Und Dank all den Menschen die ich hier in Fukushima getroffen habe, habe ich die beste Zeit hier, auf die ich hoffen konnte.
Was ich euch also sagen möchte
Fukushima ist ein wundervoller und sicherer Ort, mit den besten Menschen und vielen Möglichkeiten zum lernen und wachsen.
福島大学への留学案内・年間スケジュール
