福島大学と留学の経験について報告します。

　はじめに、寮について報告したいと思います。寮から駅まで歩いて15分です。場所は静かです。部屋はあまり大きくないですが、綺麗で便利です。国際センターの皆さんはとても優しいし、いろいろなことを手伝ってくれました。たとえば、町を案内したり、書類の書き方も教えてくれました。おかげさまで、福島にすぐ慣れることが出来ました。日本人の大学生も手伝ってくれました。そしてキャンパスや大学の建物にも案内してくれました。福島市は安全で静かな町です。緑や温泉も多く、そして山もあります。この留学はいい機会です。日本語を学んでがんばります。

　11月にはルーマニアのことを発表する機会がありました。ブルガリウ・ダニエラと共にブカレスト大学についてお話ししました。ブカレスト大学の学部、学科や活動を紹介しました。去年の留学生、大久保すみれさんもこの発表を手伝ってくれました。ブカレストについて、そしてルマニアの観光、伝統、食べ物についても見てもらいました。日本人の学生の反応が良かったので、とてもいいイベントでした。

　12月には国際交流会館でクリスマスパーティがありました。色々な国の料理を味わって、福島大学の学生と話をして、パーティを楽しみました。お正月には、神社に行く経験もしました。学校が休みなので、福島県を旅行して、山のスキー場にいきました。

　インターナショナル会にも参加しました。このイベントは、日本人と外国人がカフェに集まって話し合う機会です。そこで話をした人は以前ルーマニアに行ったことがあって、結構ルーマニアのことが詳しかったです。とても感動しました。ここからもこのイベントに参加したいと思います。

　1月は大体試験やプレゼンテーションでした。プレゼンテーションはルーマニア文化について発表しました。たとえば、ルーマニアの冬のスポーツ、スキーやスノーボードの文化を紹介しました。ルーマニアのスキー場と日本のスキー場を比較して、面白いことを学びました。試験とプレゼンテーションのためにがんばります。

英訳

I will report on the experience of studying abroad at Fukushima University.

First of all, I would like to give a report on the dormitory. It is 15 minutes on foot from the dormitory to the station. The place is quiet. The room is not very big, but it is very clean and convenient.
Everyone at the International Center was very kind and helped me with a lot of things. For example, I was guided through the town, and also was taught how to write the documents. Thanks to them, I got accustomed to Fukushima quick. Japanese college students helped me, and also guided me within the campus and university buildings.
Fukushima City is a safe, quiet city. There are lots of trees, many hot springs, and mountains.This study abroad is a good opportunity. I will try hard to learn Japanese.

I had a presentation about Romania in November. I talked about Bucharest University with my schoolmate,Bulgariu · Daniela. I introduced the department of Japanese, departments and activities of Bucharest University. Last year's international student, Sumire Okubo also helped us out for this presentation. I presented Bucharest as well as Romania's sightseeing, tradition and food. It was a very nice event as the Japanese students' responses were good.

There was a Christmas party at the International House in December. Tasting food from various countries, talking with students of Fukushima University, the party was a success. I traveled in Fukushima Prefecture and went to the mountain and ski area.

I also participated in the International Association Meeting. This event is an opportunity for Japanese and foreigners to talk in a public place,like a cafe. The person who talked to me said that they went to Romania before, and he was very knowledgeable about Romania. I was very impressed. I would like to participate in this event from here on as well.

In January I had tests or a presentations.My Presentation presented Romanian culture. For example, I introduced winter sports in Romania, the culture of skiing and snowboarding. Comparing Romanian ski resorts and Japanese ski resorts, I learned interesting things.
I will do my best for the exam and presentation.