私は中国から参りました。今年は福島に来て二年目ですけれど、ここは決して風評になっているような悪い所ではないと保証します。福島は東日本大震災前には日本国内で水が一番美味しい所でした。自然が多く景色も凄く綺麗だと思います。田村市にあるあぶくま洞や会津にある五色沼などは、どちらも中国では、なかなか見ることのできない風景だと思います。


　上の写真は五色沼を撮った写真です。スマホで撮影したので、PS処理がありません。一眼レフカメラを使うともっと綺麗でしょう。もし、あなたが撮影に興味を持っている方なら、ここは一番おすすめです。

　私は福島大学で共生システム理工学類産業学科に所属しています。福島大学は国立大学としての研究施設や設備などが揃っています。教員や教授の許可をもらえば、研究室と研究設備は自由に使うことが可能です。三年生の後期に研究室配属になると、24時間研究室を利用することができます。研究や勉強熱心な方には最高だと思います。理工学類の中には色んな研究室があり、化学金属元素錯体研究室や物理素粒子宇宙論研究室や生物微生物研究室など、きっとあなたが気に入る分野があると保証できます。来年度からは農学部も新たに開設され、選択肢が更に増えます。

　震災の後に福島の復興を後押しする声もどんどん大きくなりました。地方で色んな祭りやイベントを開催し、外国人の方が無料で参加できることもあります。私たちには和の文化を体験するチャンスもあります。
　
　上の写真は飯坂で行われた祭りの時に、私と祭りの関係者の吾妻さんが一緒に撮った写真です。「ワッショイ、ワッショイ」の掛け声と共に楽しい一日を過ごしました。このようなイベントが毎月のようにあるので、楽しく充実した休日を過ごすことが可能です。

　一方、世の中に完璧な所はありません。福島は地方のため、東京や大阪のように便利な交通システムが整ってはいません。福島市内から大学に行く東北本線の電車は一時間ごとに一本来ます。山形線や他の線路なら、もっと本数が少ないこともあります。電車とバスの料金も東京や大阪に比べると高いです。大学の周辺は住宅地なので、コンビニが一つあるだけです。一番近いスーパーまでは5キロ以上離れています。福島県で生活するなら、軽自動車や中小型バイクがあると便利です。人が少ないため、道路も空いていますし、小型バイクさえあれば、基本的に渋滞なしで、市内のどこへでも気軽に行くことが出来ます。

【中国語訳】

我是来自中国的留学生。我来福岛两年了、我可以保证福岛并不像外界所说的那样。东日本大地震之前福岛的水是全日本最好喝的。福岛的自然景色也非常的美丽。比如相马市的阿武隈洞和会津的五色沼之类的、我觉得都是在中国很难以见到的风景。


上的照片是从五色沼拍的。因为是用手机拍摄的，并没有经过ps处理。如果使用单反相机的话，应该会更加的美丽。如果你是摄影爱好者的话，我非常的推荐这里。

我在福岛大学理工学部学习产业学科。福岛大学作为国立大学中的一员，研究设施设备都非常的完善。只要拿到教授或者教职员的许可，研究室和研究设备是可以自由使用的。大三后半期分研究室之后、一天二十四小时研究室都可以自由使用。对于爱学习的人来说，真是太好了。理工学科内有各种各样的研究室、比如说化学金属元素配位体研究室，宇宙物理学研究室，生物微生物研究室之类的、这之中肯定有你喜欢的研究室。而且从今年开始农学部也正式招生了，可以选择的范围就变得更加的广泛了。

地震海啸之后要复兴福岛的声音也变越来越大。在地方开展各种各样的活动和祭典，都可以让外国人免费的参加。对于我们来说是体验日本文化难得的机会。

上的照片是饭坂祭典的时候和举办方的吾妻先生在一起的合影。那天在"wa xiao i，wa xiao i"（类似于祭典中的一种口号）之中度过了快乐的一天。例如这样的活动基本每个月都会有，休息日的时候可以度过快乐且充实的一天。

另一方面福岛也有一些不足的地方。福岛属于日本的乡下、和东京大阪相比没有便利的交通。经过福岛市内的电车东北本线大概一小时一班车。山形线以及其他的线路要三到四小时一班车。电车和公交的价格也相对的高于东京和大阪。特别是大学的周边基本上都是住宅地、只有一家便利店、最近的超市也相距五公里以上。如果决定要在福岛生活的话、最少也要有小型汽车或者中小型摩托车。因为人比较少，基本不会堵车。只要有小型摩托车的话，基本上市内的任何地方都可以自由的来往。