皆さんこんにちは。私は中国の河北大学から来ている交換留学生です。去年10月、日本の福島大学に来て、もう六カ月がたちました。福島に来てからはとても楽しく、日本のいろいろなイベントを体験しました。また、様々なところに旅行しました。今回は皆さんに少しでも福島の生活と、観光地の様子をお伝えできればと思います。

イベントについて 　

　福島大学では、様々なイベントが案内されます。例えばわくわくワールドフェスタ、二本松塩沢スキー場でのスキー教室、研修旅行・ホームステイ、室内ティーボール体験教室などで、どれもとても面白かったです。これらのイベントの中で、スキーとホームステイのイベントは私に深い印象を与えました。

　二本松で塩沢スキー場で、私はスキーを初体験しました。バランスが良くとれずに何度も転びましたが、スキーはとても楽しかったです。先生たちはとても熱心で、私たちのためにバスを手配してくれたり、いろいろと関心を持ってくれたりして、本当にありがとうございました。


　ホームステイでは、日本の普通の家庭生活を体験して、和室で過ごし、日本人のお母さん作った料理を食べて、深夜のおしゃべり、そして居酒屋でお酒を飲んだりと、たくさんのすばらしい思い出を残しました。 　
　

旅行について

　春休みの間、九州へ旅行に行きました。九洲の交通はちょっと不便で、私はいつもバを利用しました。しかし、九州自然の景色はとてもきれいです。私は太宰府天満宮、高千穂と鵜戸神宮に行きました。福岡は非常に美しい都市で、多くの韓国人と中国人が集まっています。小さい東京のように感じました。宮崎県の海岸の景色はとてもきれいで、是非住みたいと思いました。 　　

　四月は桜の季節で、私は東京の目黒川に行きました、ここの桜はすべて満開で、大通りの両側にはいっぱいの桜の木があって、また、さまざまな美食もありました。
　また、福島市の大森城山公園にも行きました。桜がきれいなので友達と一緒にピクニックを行いました。とてもいい体験でした。 　

中国語訳

大家好，我是来自河北大学的交换留学生。去年十月我来到福岛大学，现在已经过去六个月了。来福岛之后非常的开心，体验了日本的各种活动，还去了许多地方旅游，希望这次能向大家稍微传达一下福岛的生活和日本观光地的情况。

1关于活动

在福岛大学，会策划各种各样的活动。比如说，兴奋的世界料理庆典，二本松滑雪，研修旅行，寄宿家庭，室内软球体验教室等，哪个都很有趣。在这些活动中，滑雪和寄宿的活动给我留下了深刻的印象。二本松的滑雪是我第一次滑雪的体验。虽然因为平衡不好而摔倒了好几次，但是滑雪还是很开心的。中心的老师们非常热心，还为我们安排了巴士，给予我们很多关心，真的非常感谢。 寄宿的活动,是体验在普通的日本家庭的生活,住在日式房间,吃日本妈妈做的菜,深夜的聊天,及酒吧喝酒等,留下了许多美好的回忆。

２关于旅行

春假期间我去九州旅行了。九洲的交通有些不方便，我总是乘大巴车。但是，九州自然的景色非常的美。我去了太宰府天满宫，高千穗和鹈户神宫。福冈是非常美丽的城市，聚集了很多韩国人和中国人。感觉就像一个小东京。宫崎县的海岸景色非常的漂亮，我想住在那里。 四月是樱花的季节，我去了东京的目黑川，这里的樱花都开了，马路两旁满是樱花树，还有各种美食。我还去了福岛市的大森城山公园。樱花也很漂亮，我和朋友在那里进行了野餐。是一次非常好的体验。