半年を過ごし、友人たちとの仲がより深まりました。何人かの友達は留学を終えて帰国しなければなりませんでしたので、ホームスティをする旅行のプログラムが帰国の前にあってよかったです。
　私たちはあぶくま洞の鍾乳石を見て、アクアマリンふくしまで海の美しい動物を観賞しまして、ホストファミリーが待つ相馬市につきました。家族と親しく過ごしたこの週末は最高でした。


　残念ながら後学期の友達が帰りましたけど、新しい留学生たちがやって来ました。
　冬、塩沢スキー場のツアーに参加して、初心者としてのレッスンを受けました。これは私にとって最初のスキーの経験でしたので、先生たちが手伝ってくれてよかったです。ハンガリーでもぜひスキーを続けたいです。

　三月には京都から奈良まで観光地を見に行きました。東大寺と鹿などをこの目で見ることが出来て素敵な気持ちでした。
　花見の季節は本当に美しく、私は沢山桜の写真を撮りました。東京に行ったときには新宿御苑で見ました。ダンス部の皆さんとは一緒信夫山に花見にいきました。あの時ダンス部の新入部員とも会話をすることが出来てよかったです。

　私にとって花見山公園はお気に入りの場所です。今まで二回この公園に行きました。将来もこの場所を訪れたいです。花見ときれいな景色と静かな雰囲気があるからです。
　ゴールデンウィークの時間も早々に過ぎまして、私は越後湯沢でバイトしている友達を訪れました。長い時間のかかる旅行は怖いですけど、素晴らしい地域を見ることが出来て、ぜんぜん怖くありませんでした。会津若松の阿賀川と咲花市の鯉のぼりと水田の景色は油絵のようでした。

　5月4日は盛岡市にダンス部の応援に行きました。春大会の時の皆さんはエレガントで、誇らしい選手でした。次の福島大学で催している大会を楽しみにしています。

　
　最後に留学生の友人たちと一緒に、国営ひたち海浜公園に旅行しました。こんな大きい公園を見たことはありませんでした。私たちはいい天気に恵まれて非常にラッキーでした。「一番美しいのは、荒川桜づつみ公園の花か、ここの青いの花か、どちらかなあ...」と、まだ決めかねています。

【英訳】

Almost half a year after we knew more about each other, became friends. But some of us had to return home after this really great semester. Luckily we had the homestay program before this -- we travelled to Soma to super cool host families after having seen Abukumagawe's beautiful view inside and try to know more about marine ecosystem in Iwaki's Aquarium Aquamarine Fukushima. That was the best weekend ever because we could get Japanese friends as our temporary family members.

So we had to say goodbye some of our dear classmates but in the new semester have a lot of opportunities to get to know more newcomers.

We have time in March for travelling and some free time, so took advantage of it. First had a ski-tour not just experienced sportsman also beginners. That was my first occasion to start learning how to ski, I definitely wanted to continue. Teachers were really kind and helpful that's why could learn the basics so fast. We travelled to Kyoto but also go to see Osaka castle and Nara with Todai-ji and the famous deers.

The hanami season was really beautiful, I spent a lot of time to take photos of cherry trees. I travelled to Tokio see the Shinjuku Gyoen but our dance club also had hanami at Shinobuyama. This was our first occasion to talk a lot our newcomers and getting friends as well.

Hanamiyama-Koen became one of my favourite places, I walked there twice yet but plan to go several times. Not just for sakura-watching, also I fell in love with the view for Fukushima city and peaceful ambience.

The Golden week also runs away as of March, but had time to visit one of my dearest friend in Echigoyuzawa in "winter wonderland". I was afraid a bit of a long time of travelling by train, but worth of it: amazing cities in Fukushima from our city via Aizu next to the Aga river to other prefectures cities. Way back to Fukushima experienced the Koi nobori festival in Sakihana and wondered about the flooded rice fields everywhere.

Not a long ago I wanted to cheer the dance club in the spring competition in Morioka, they were all proud and elegant competitors as I saw the last time in Tokio. I can't wait for the next meeting with other university's dancers in here, in Fukudai.

Last but not least together with Caroline, Dennis, Lilla and with Ruben and me went to Hitachi park. It was the biggest park I have seen here, in Japan and we were really lucky because of the good weather. But I can't decide, which one was more beautiful: these blue flowers or the flowers of Arakawa Sakura-zutsumi Park...