皆さんこんにちは、私はハンガリーのカーロリ大学日本語学科から来ました。日本に住み始めてから七か月経ち、もうすぐ帰国の時です。少し悲しいと思う一方で残り時間も楽しんで過ごしてみたいです。

今回はも休日に訪れた場所や、体験したことについて紹介したいと思います。

　試験時期が始まる前、ほかの留学生と一緒に札幌の雪祭りを見に行きました。二月の札幌は本当に寒かったですが、雪祭りは楽しかったです。

　試験が無事に終わって春休みが始まりました。2月の終わりに3日間相馬市でホームステイを経験できました。最初の日にあぶくま洞、そしていわき市にある水族館に訪れまして、夕方にホストファミリーと会いました。次の日はホストファミリーと様々なところに行きました。雛祭りの飾りも見て、焼いた桜餅を食べて、大きく太った鯉の餌もやることが出来ました。

　ホームステイの後、大阪の友達に会いに行きました。その時は大阪に初めてでしたから、行く前とても楽しみにしていました。もちろん太陽の塔や大阪城などを見に行きましたし、きれいな梅の花も見ました。

　4月には本物の花見を経験できました。友達と一緒に荒川桜づつみ公園に行って、桜を見ながらバーベキューをしました。おいしいものが食べられて、美しい景色が見られて、大変楽しかったです。

　ゴールデンウィークは旅行しないで、福島市に留まりました。市内だけで遊びました。例えば、午前3時に信夫山をのぼり、日の出を見たり、温泉に行ったりしました。本当にのんびり過ごしました。

　ゴールデンウィークの後は、茨城県にあるひたち海浜公園にネモフィラの花を見に行きました。

　11月にバレーボールサークルに入ったおかげで、ゴールデンウィーク前に開催されたスポフェスに参加できました。前回、見ただけでも楽しかったと思いましたが、今回は私も経験できてよかったです。

【英語訳】

Hello everyone. I'm from Hungary. Seven months passed since I started living in Japan and it is almost time to go home. I am a bit sad about it, but on the other hand I will try to spend my remaining time here doing the things I want to do.

This time I would like to write about my free time activities a bit.

Before the exam period started, I went to Sapporo with some of the other exchange students to see the Snow Festival. Even though the weather was really cold, we had a lot of fun there.

After the exam period, spring break started. At the end of February I had the chance to experience a three-day homestay at a Japanese family. On the first day we visited the Abukuma Cave, the Aquarium in Iwaki and in the evening we met with our host families. The next day I went to a lot of places with my host family. I got to see how Japanese decorate for Hinamatsuri, I ate roasted sakuramochi and I had the chance to feed huge, fat koi fishes. I had a lot of fun during these three days.

Right after the homestay I went to Osaka to visit my friend who studies there. I was really looking forward to it. In Osaka I visited famous tourist spots like the Sun Tower or Osaka Castle, and I also got to see beautiful blooming plum trees as well.

In April, I experienced the real feeling of watching the blooming cherry trees. With my friends we went to Arakawa Sakura Park to see the cherry blossoms and have BBQ. We had really nice weather, a lot of delicious food and a magnificent view, so all in all it was a great day.

During Golden Week I did not go to travel, I spent my time in Fukushima. I climbed Mt. Shinobu at dawn so I could see the sunrise from there, I went to an onsen, just to mention some of the things I did during this ten-day break.

After Golden Week I went to the Hitachi Seaside Park in Ibaraki prefecture with some of my friends.

In November I joined a volleyball circle at the university. Thanks to that I was able to participate in the sports festival which was held before the Golden Week. During last semester I only went to watch it, and even though watching was also fun, it was more interesting this time when I actually got to play. I am really happy I joined.