初めに

　私はハンガリーから来ました。１０月から福島大学に交換留学をしています。

大学生活について

　4月から前期が始まって、日本語の授業もとれるようになりました。まだ難しいですが、とても楽しいです。もうやめてしまいましたけど、5月まで弓道を福島大学で練習しました。5月の初めに山形県で行われた弓道試合に出ることも出来ました。

　3月は弓道部と一緒に卒業式にも行きました。卒業式の後には卒業コンパも行われました。

大学外生活について

　２月はみんなと一緒にホームステイに参加しました。３日間志賀家の方と一緒に過ごしました。皆さん優しくて、楽しかったです。お母さんと一緒に書道をしたり、中学校の授業を見学したりと、いろいろなことを経験することができました。

　3月で初めて京都や大阪にも行けました。旅行は一週間ぐらいかかって、神社やお寺いっぱい見えました。私にとって一番大好きなところは奈良でした。

【英語訳】

Introduction

I came from Hungary. Since October I'm studying in Fukushima University as an exchange student.

University Life

The new semester started in April and I was able to take classes in Japanese language as well. It is still difficult, but I like them very much.

Unfortunatly I'm not doing it anymore but until May I practiced Kyudo, Japanese archery in Fukushima University and in the beginning of May I was able to participate in a contest in Yamagata Prefecture.

Also a bit before, in March I saw the graduation ceremony with our club members too. After the ceremony we went to a party to say our farewell for the graduated students of the club.

Life outside University

In February lot of us joined an event of home stay. I spent 3 days with Shiga family. In those days I experienced calligraphy together my host mom and we went to see a Junior Highschool class.

In March I was also able to do some travel, I went to Kyoto and Osaka too, but I think my favourite place was Nara.