福島大学トップ福島大学の国際交流留学体験記 > 【交換留学生より】留学生レポート②

留学体験記

【交換留学生より】留学生レポート②

【出身国 / 大学】 ルーマニア / ブカレスト大学 【在学期間】2018年10月~2019年9月
行政政策学類特別聴講学生 B.Dさん

 

 一月から沢山の素敵な思い出を作りました。

 二月に他の留学生と一緒に福島の南の方に旅行しました。観光した場所はあぶくま洞やアクアマリンふくしまやいわきララミュウなどです。最後の日にはいちご狩りにも行きました。しかし、私にとって旅行の一番楽しかった部分は相馬でのホームステイでした。相馬の家族はとてもフレンドリーで、一緒に楽しい時間を過ごしました。

 三月は春休みなので、ルーマニアから両親が来ました。非常に嬉しかったです。様々な場所に連れていきました。東京、大阪や京都などに案内してあげました。両親が帰った後で韓国に初めて行きました。日本に比べて人や文化はやはり違うと思いました。韓国料理は非常に美味しいと思いました。四月、やっと大学が始まりました。福島の桜はやはり綺麗でした。

 四月はインターネットで見たような日本の美しさが出てきました。大学の1年生の頃から花見をしてみたかったのですが、今年やっと初めての花見をしました。非常に楽しかったです。

 ゴールデンウィークにホームステイした家族のところでバーベキューがありました。もう一度相馬のお父さん、お母さんと会うチャンスがもらえたので嬉しかったです。

 その他に、留学生たちと一緒にYouTubeを開きました。チャンネルの目的は福島の美しさを世界に見てもらうことです。初動画は土湯温泉のこけし祭りについてでした。明後日も新しい動画を撮るつもりです。これからも良いYouTuberになるために頑張ります。ぜひ応援してください。

【英語訳】

I made many beautiful memories since January.

I traveled to the south of Fukushima with the other foreign students in February. Some of the places we visited were Abukuma cave, Aquamarine Fukushima and Iwaki Lalamew. On the last day we also went strawberry picking. However, the most enjoyable part of the trip was Soma, where we did a homestay. My Soma family was very friendly and we had a good time together.

March was still spring break so my parents came from Romania. I was very happy. I took them to a lot of places. We went to Tokyo, Osaka, Kyoto and many others. I went to Korea for the first time after my parents went home. I think the people and culture are quite different compared to Japan. I thought Korean food was very delicious.

The university finally started in April. The cherry blossoms in Fukushima were especially beautiful. April showed me the beauty of Japan as I've only seen it on the Internet. I wanted to do Hanami since I was a freshman in university so I did my first Hanami this year. It was very fun.

There was a barbecue at my homestay family during the Golden Week. I was glad I had the chance to meet my father and mother once again.

Besides that, the foreign students and I created a YouTube channel. The purpose of the channel is to show the beauty of Fukushima to the world. The first video was about the Kokeshi Festival in Tsuchiyu Onsen. We are supposed to film a new video the day after tomorrow. I will do my best to be a good YouTuber from now on. Please support me from now on.