福島大学と留学の経験について報告します。

　2月には最後の試験がありまして、春休みがはじまりました。雪がまだ残っていたので、スキー場へ行きました。アルバイトも探しましたし、少しずつ日本語能力試験の準備を始めました。

　3月は、アルバイトをがんばりました。３月の終わりごろには、広島に行きました。この町を見る夢を叶いました。平和記念公園に行って、原爆ドームを見て、とても感動しました。近くにの宮島にも行きました。厳島神社を見ましたし、ちょうど海の水がない時だったので、神社の近くまで歩くことができました。大きくて、美しい手作りでした。この島で、いろいろなお寺があったので、見に行きました。たとえば、大聖院のところでお寺が集まっている場所を見つけました。とてもきれいでした。厳島神社とすべてのお寺は、全部世界一の山に入っています。お陰様でやっとここにたどり着きました。誠にありがとうございました。

　4月は、2セメスターが始まりました。授業はとても興味深く、勉強になります。桜咲く頃、先生と学生と、福島市で花見に行き、バーベキューもやりました。せっかく桜が咲いてたので、花見山にも行きました。とても美しいところです。

　５月は、大学に通って、バイトもがんばりました。福島の近にある町にいきました。郡山という町は、美しく、おしゃれな町です。とても良かったです。天気も暖かくなって、緑が多くなりました。

【英訳】

I will report on my experience of studying abroad within Fukushima University.

I had the last exam in February and spring break started. I went skiing because there was still snow around. I also searched for a part-time job and started, little by little, preparing for the Japanese Language Proficiency Test(JLPT).

In March, I did my best at my part-time job. Near the end of March, I went to Hiroshima. I had a dream to see this town. I went to the Peace Memorial Park and saw the Atomic Bomb Dome and I was very moved. I also went to Miyajima, which is nearby. I saw the Itsukushima Shinto shrine, and when I went there was no tide, so I could walk underneath the shrine. It was a big and beautiful man-made shrine. On this island, there are various temples and I went around to see them. For example, I found a place where temples were gathered,called Daishoin. It was a very beautiful complex of temples and statues.

In April I started the second semester of University. The classes are very intresting,and I believe they will help me in the future. I went to see the cherry blossoms in Fukushima City with my teacher and other students and we had a barbeque. Since the trees had just blossomed,I went to Hanamiyama to see the beauty of these flowers.I had an amazing experience.Spring in Fukushima is like a little Heaven !

In May, I worked hard on my part-time job and University. I went to a town near Fukushima. The town Koriyama is a beautiful and fashionable town. It was great!