2019年9月24日に交換留学生としての旅が始まりました。私と友達はヴェネツィアからドーハを経由して、9月25日に成田空港に到着しました。成田で夜を過ごして26日の朝バスで福島に到着しました。福島駅ではバディーと国際交流センターの職員が私たちを待っていて、国際交流会館まで連れて行ってくれました。寮で寮母さんと出会い、手続きを済ませてからやっと自分の部屋に着いて落ちつくことができました。

　福島についてから数日以内に、交換留学生は自分のスケジュールや生活するための書類を整理しなくてはなりませんが、私は本当に疲れていて混乱していました。だから、手続きを助けてくれた人にたちに感謝します。彼らのおかげで不安がすぐに消えて、新しい場所での生活を最初から楽しむことができました。

　日本に来てからもう4ヶ月が過ぎました。最初も、今も福島に来てよかったと思っています。10月に飯坂行われた喧嘩祭りに参加することができました。他の留学生や日本人達と一緒にお神輿を担ぎました。その後は温泉にも行きました。忘れられない経験になりました。

　11月は他の留学生達と一緒に仙台で開催された「World Bosai Forum 2019」というイベントに参加して、福島大学長のスピーチを聞きました。重い課題について話していましたが、とても面白かったです。

　12月は福島第一原子力発電所を訪れました。それから12月末には大阪、奈良、京都をスロベニアの友達と一緒に旅行しました。短い間でしたが、日本の文化と歴史を感じることができました。

　ここでの生活はとても楽しく、親切な人も多いので、次のセメスターの生活もとても楽しみです。

【スロベニア語訳】

Moja študijska izmenjava se je začela 24 septembra 2019. Skupaj z sošolko sva začeli svoje potovanje na Beneškem letališču in preko Dohe, 25 septembra prispele v Narito. Tu sva prenočili in se naslednji dan z avtobusom odpravili do Fukushime. Na železniški postaji so nas pričakali študentje (buddy-ji) in zaposleni iz mednarodnega centra. Pripeljali so nas do mednarodnega študentskega doma, kjer smo se spoznali z oskrbnico in se namestili v sobo.

V prihodnjih dneh smo študentje uredili svoje urnike in vso potrebno dokumentacijo. Zelo sem bila vesela in hvaležna vsakršne pomoči saj je bil celoten proces, vsaj zame nekoliko nejasen in zelo utrujajoč. Zahvaljujoč vsem tem ljudem je strah ki je bil prisoten pred začetkom potovanja počasi izginil.

Sedaj sem na japonskem že 4 mesece in ne obžalujem tega, da sem se odločila za izmenjavo.

V septembru smo se v Iizaki udeležili Kenka matsurija. Skupaj z drugimi študenti iz izmenjave in domačini smo najprej nosili mikoshi, potem pa se odpravili v onsen. Bila je nepozabna izkušnja.

V novembru smo se študentje udeležili dogodka pod naslovom World Bosai Forum 2019, kjer smo poslušali govor predsednika univerze v Fukushimi. Čeprav je bila tematika pogovora težka se mi je zdela zelo zanimiva.

V decembru smo v okviru šolske ekskurzije obiskali nuklearno elektrarno. Kasneje decembra sem skupaj z prijatelji iz Slovenije obiskala Osako, Naro in Kyoto. Tu sem se v kratkem času zvedela veliko o japonski kulturi in zgodovini.

Zahvaljujoč prijaznim ljudem, je bilo do sedaj moje življenje tu v Fukushimi zabavno. Bom videla kaj me čaka v drugem polletju (zato se veselim drugega polletju).