私は中国出身の留学生です。三年前に福島に来ました。来る前に友達や家族などに「福島に行かない方がいいよ。」というような助言をたくさんもらいました。もしかしたら、今このレポートを読んでいるあなたもこのような状況かもしれません。しかし、こう言う人達は皆福島に来たことがない人です。自分の目で確かめない限り、福島がこんなに綺麗な街とは思わないでしょう。にぎやかというより、自然を味わう場所です。

　私は福島大学で共生システム理工学類産業システム学科の杉森教授のもとで、主にバイオマスエネルギーについて研究をしています。毎日朝から晩まで研究するのはすごく疲れました。けれども、自分の努力は自分に裏切らないです。私たちのチームは去年の夏休み中にリバネスで開催されたイベントで古河電池さんから古河電池賞を受賞しました。これは大変光栄なことです。（本人右から2番目）

　その他もたくさんの研究室があります。化学金属元素錯体研究室や物理素粒子宇宙論研究室や生物微生物研究室など、必ず自分の分野に合う研究室が見つかります。研究室の設備も充実しており、1億円のゲノム解析機器も共同分析室においてあります。

　福島大学構内も凄く綺麗な場所だと思います。福島の雪はたまに5月頃まで続きます。桜が咲いている最中に雪が降ることもあります。全く合わない景色のはずなのに、意外と相性がいいです。運が良ければ、4月入学のあなたもこのような素晴らしい風景を見ることが出来るかもしれません。

　綺麗な街ではありますが、普段の生活にはやや不便です。世の中に完璧な所はないから、最後に生活について話したいと思います。福島は地方にあるため、東京や大阪のように便利な交通システムは出来ていません。

　福島大学の最寄り駅の金谷川駅を通る電車は一時間ごとに一本くらいしかありません。電車に間に合わなかったら、駅で一時間程待たなければならない状況になりやすいです。更に学校から福島市の中心部や福島市役所に行くバスは一本もありません。私は最初、福島市役所で転入手続きをする時に、約5時間かかりました。その内4時間はバスと電車の待ち時間と駅に行く時間です。ビザを取る時には、一日かかります。特に大学の周辺は住宅地なので、コンビニが一つありますけれど、一番近いスーパーは5キロ以上離れています。物価も東京や大阪より10％～20％ほど高いです。
　正直言うと、福島県で生活するなら、最低限でも軽自動車や中小型バイクが必要だと思います。

【中国語訳】

我是来自中国的留学生。我三年前来的福岛。来福岛之前我的家人亲戚朋友都劝告我说："福岛这个地方不要去会比较好。"莫非、正在看这篇文章的你也在遭遇这种情况。但是、这样说的人谁也没有来过福岛。如果不是用自己的眼来看，我无法想象福岛是这样的漂亮。与其说是繁华倒不如说是感受自然的地方。

我在福岛大学理工学部的产业学科的杉森教授的地方研究。主要是关于生物能源的研究。虽然每天从早到晚都在研究室研究、但是自己的努力不会背叛自己。我们的小组在去年的暑假里参加了Leave a Nest公司举办的活动，在活动中我们获得了古河电池提供的古河电池奖，我觉得非常的光荣。（本人右二）

除此之外也有很多别的研究室。化学金属元素配位体研究室，宇宙物理学研究室，生物微生物研究室之类的，肯定有适合自己专业的研究。研究室的设备也非常的充实、价值1亿日元的基因解析仪器就放在共同分析室内。

我觉得福岛大学校内也非常的漂亮。福岛的雪时不时会持续下到五月份。在樱花开的时间里还会下雪。完全不搭的两个东西，在一起就会觉得非常的美丽。如果运气好的话，四月份入学的你也能看到。

虽然说是这么美丽的地方、但是平日的生活有些许不便。因为这个世界上没有完美的地方、最后关于福岛的生活想和大家说一下。福岛因为是地方和东京大阪相比没有便利的交通。

福岛大学附近的车站金谷川车站一小时只通过一班电车。如果没赶上的话、很容易就出现要在车站等一个小时的情况。再加上从学校开往福岛市中心和市役所的公交车一辆都没有。我最开始来福岛办理转入手序时、大约花费了五个小时。其中四个小时是在车站等车和去车站的路上。要取签证的话，需要一整天的时间。特别是大学的周边都是住宅区、只有一家便利店、最近的超市也相隔五公里以上。物价也比东京和大阪贵10%~20%。

说句良心话、在福岛生活的话、至少要有小型摩托或者轻型汽车。