新型コロナウイルスが拡大する少し前に、最後の修学旅行に参加することができました。二月の下旬の雪が残っている時に、スキーをやってみたい留学生たちと一緒に、生まれて初めて私もチャレンジしてみました。ハンガリーには高い山があまりないので、スキーをするチャンスがありません。だから、とても嬉しかったです。

大学からバスで二本松に行って、予約したスキー場に行きました。着いた時から、「今日は楽しくて新しい経験を得ることができる」ことを私は知っていました。

最初に先生の説明を聞いて、基本から練習しました。途中で休憩をして食堂で昼ご飯を食べました。その後、やる気がある学生は山の頂上から滑ることが出来ます。私は頂上に行き、最初は緊張してゆっくり滑りましたが、慣れてきたらどんどん早くなりました。最後は気負わずに全力で行くことが出来ました。本当に楽しかったです。

春学期が始まった途端、ウイルスの影響で授業が全部オンラインになったので、私は殆ど国際交流会館で勉強しています。今の状態は理解しているので、ソーシャルディスタンスで生活をしようとしていますが、たまには外に出て自転車で福島市周辺の自然豊かな場所に行くことがあります。これは、この状況下の良いことの一つであると思います。もちろんちゃんと大学に行ければよかったとは思いますが、オンライン授業は自分の時間が持てるので、散歩したり、走ったりすることもできます。

ある日、天気が良かったので、自転車で信夫山に行って神社を訪れました。人が少なかったので、自然をゆっくり楽しんて、のんびりしてきました。頂上から見た福島市は綺麗なので、この景色を見るなら信夫山に限ります。

ちなみに、今学期はできるだけ授業を取って、色々なことを勉強することを決めています。日本語能力をレベルアップしたり、ロシア語を勉強したり、日本人と一緒の授業を選んだりなど、時間を適切に使いたいと思います。このように過ごしたら、福島での時間は楽しくなると思います。

ハンガリー語訳

A Japánban eltöltött második félévben a Corona vírusnak köszönhetően nem volt annyi élményben részünk, mint az őszi félévben.

Viszont, még a vírus előretörése előtt lehetőségünk volt egy utolsó tanulmányi kiránduláson részt venni a tél végén. Elmentünk síelni Nihonmatsu-ba, és mivel számomra ez volt az első, így kifejezetten élvezetes élmény volt. Biztosítottak minden szükséges felszerelést, és oktatónk is volt, aki megmutatta a biztonságos síelés mibenlétét, majd már száguldottunk is le a lejtőkön.

A tavaszi félév az egyetemen online oktatás formájában zajlott, és a megszokott kezdéstől eltérően május elején indult. Rengeteg különféle órát vehettünk fel, így élve a lehetőséggel, a kötelező Japán nyelvórák mellett kipróbáltam az oroszt is, és több japánoknak tartott gazdasági, illetve kulturális órát.

Habár az órák online zajlottak, és kerülnünk kellett a zsúfolt, zárt helyeket, a jó idő beköszöntével lehetőségem volt megismerni Fukushima várost, körbejárni az utcákat, kirándulni a közeli erdőkben, és élvezni a természetet.

Összességében, egy remek, élményeben gazdag évet tudok a hátam mögött, rengeteg tapasztalattal gazdagodva.