台湾から交換留学生として福島大学に来て、すでに４ヶ月が経ちました。念願の日本に帰って来れてとても嬉しいです。実は私は日本人と台湾人のハーフで、中学1年生まで日本に住んでいました。なので、日本に来るのは初めてじゃないのですが、関西出身ということもあって、福島県は初めてです。今回は私が交換留学生として経験したことを皆様に共有したいと思います。
私は人生で初めて一人で飛行機に乗って、初めての場所でバスに乗って福島市に向かいました。新しい土地を訪れる時は、いくら経験しても多少不安なものです。まだ土地勘がわかってない私を、福島大学の学生が駅から福島大学国際交流会館まで案内をしてくれて、とても嬉しかったです。交流会館の皆さんもとても親切でいい人達でした。皆さんは日本語も上手に話せるので、気軽に話せますし、道端で会ったときは挨拶してくれる優しい方々です。
そして、福島大学では優しくて親切な先生方がたくさんいらっしゃいます。国際交流センターの先生方は私達留学生が困った時に一番助けてくださいます。私は何かしら抜けているところがあるので色々助けてもらっています。福島大学で私は1年生の方達と授業をしているので、知り合いも友達も1年生が多いですが、年の差を感じないくらいみんな大人で親切でとてもいい人たちです。
福島市でお気に入りの場所は福島駅にあるスタバで、勉強したいときにはよく利用しています。また、遊びに行くときは、ラウンドワンという大きなアミューズメント施設や福島駅周辺の飲食店などに、同級生と出かけたりしています。福島から仙台は気軽に行けるので、仙台に買い物やご飯を食べに行ったりもしています。福島にはたくさん親切な人がいて、飲食店もたくさんがあって、良い環境だと思います。ぜひ、福島県に遊びにきてください。
【台湾語訳】
我作為台灣的交換學生來到福島大學已經四個月了。 我非常高興能回到日本，這是我的夙願。 實際上，我有一半的日本血統和一半的台灣血統，我在日本呆到了初中一年級。 所以這不是我第一次來日本，但我來自關西地區，所以這是我第一次來福島縣。 因此，我想與你分享我作為交換生的經驗。
我有生以來第一次獨自乘飛機，第一次在一個新的地方乘車到福島市，但無論我在一個新的地方有多少經驗，我仍然感到有些不安。 我非常高興，一個從福島市引導我到福島大學國際會館的非巴代為我引路，因為我還不知道這個地方。 中心的人也非常善良，很好。 他們的日語很好，所以我可以很容易地與他們交談，當我在街上遇到他們時，他們也很友好地與我打招呼。 而且在福島大學有很多善良和樂於助人的老師。 在我們遇到困難時，國際中心的老師是對我們這些國際學生幫助最大的人。 他們對我幫助很大，因為我在某些方面有所欠缺。 作為福島大學的一年級學生，我和一年級學生一起上課，所以我的很多熟人和朋友都是一年級學生，但他們都很成熟，很善良，非常好，我感覺不到任何年齡差異。 接下來，我在福島市最喜歡的地方是福島站的星巴克。 我每週想學習的時候都會去那裡。 另外，當我出去玩的時候，我會去一個大的圓形，福島車站附近有很多酒吧，所以我和其他同齡的孩子一起出去喝酒。 我可以從福島站去仙台站，所以我去仙台站購物和吃晚飯。 我認為福島的環境很好，因為有很多善良的人和很多餐館。 請來訪問福島縣。
福島大学への留学案内・年間スケジュール
