中国の都市で育った人なら、初めて福島に来ると、福島県の中心である福島市がなぜこんなに小さく、高層ビルが少ないのかと必ずショックを受けるでしょう。しかし、東京、大阪、札幌、名古屋など日本の大都市を訪れた後に、福島という小さな都市が私にとって最も思い出深く懐かしい場所であることがわかりました。なぜなら、この街は私にとって懐かしい意味と絆があり、この街の住人や建物とのつながりがあるからです。福島市の住民はとても親切です。福島市は高層ビルが少ないものの、自然環境がとても美しく、緑豊かな景色を眺めるのが最高の楽しみです。信夫山や花見山などの散策のしがいがある自然景観も多く、中国とはまた違った自然景観を体験することができました。
福島には桜の名所がたくさんあり、とても美しい場所です。道端にも桜がたくさん咲いています。半月前に福島の花見山公園に行きました。公園はとても美しく、さまざまな種類の桜の木があり、その多くは今まで見たことのないほど満開で、香りがとても豊かでした。一番驚き、感動したのは、心に寄り添うご家族でした。家族は毎年桜の木を植え、山に美しい花を咲かせています。この粘り強さがあったからこそ、花見山は福島の名所となったのです。そのことに私は感動しました。とても素晴らしかったです。また機会があれば、このご家族を訪ねてみたいと思っています。
福島大学のキャンパスもとても綺麗です。学校は山の中腹にあるため、緑の木々が立ち並びとても静かな環境です。春になると校内の花や草木も開花し、春らしい活気あふれる景色を見せてくれます。勉強した後、学校の緑地に寝転がるのはとても気持ちが良いです。
【中国語翻訳】
如果从小在中国的城市成长，初次来到福岛肯定会震惊福岛市作为福岛县的中心为什么会那么小，高楼建筑会那么少。但是当我去过了东京、大阪、札幌、名古屋这些日本的大城市，我发现最值得我回忆和留恋的还是福岛市这个小小的城市。因为这座城市对我来说有了怀念的意义，产生了羁绊，我与这座城市的居民和建筑产生了联系。福岛市的居民都很热情，有求必应。福岛市虽然高楼大厦很少，但自然环境非常优美，放眼望去一片葱绿，这对眼睛和身体都是最好的享受。另有信夫山、花见山等自然风光值得探索，让我得到了不同于中国的对自然风景的体验。
福岛是一个非常美丽的地方，春天到来时有很多赏樱地点。即使是路边也绽放很多樱花树。半个月前我去了福岛的花见山公园，公园非常漂亮，有着种类繁多的樱花树，很多都没有见过，枝头怒放，香气逼人。而最让我惊讶和感动的是坚守自己内心的一家人。这一家人年复一年的种植樱花树，让美丽绽放在山间。正是因为这种坚持不懈的精神，才能让花见山成为福岛的名片。所以让我感动，非常伟大。如果还有机会，想拜访这一家人。
福岛大学的校园也建设的十分美丽。因为学校修建在在半山腰上，所以非常清静，绿树成荫。一到春天，学校里的花草树木也争相开放，显现出春意盎然、生机勃勃的景象。在学习之余，躺在学校的绿地上别提有多惬意了。
福島大学への留学案内・年間スケジュール
