福島大学に留学してから半年が過ぎ、日本をもっと知るために電車に乗って旅を始めた。 休日に友人と福島にとても近い白石市に行った。 目的地は宮城蔵王キツネ村だった。 キツネ村では、100匹近くのキツネが雪の中を自由に歩き、時には走り、時には仲間と遊び、疲れると体を丸めて休む。 その姿はとても癒しを与えてくれるもので、福島大学に留学に来る人は、暇を見つけて体験に行くことをおすすめする。
さらに、休暇中に温泉旅館も体験したが、これは日本留学中に経験した最も印象的な体験のひとつになると思う。 寒い日に温泉に入って、頭の中を空っぽにして、温かさに包まれる感覚を楽しみ、最後にアイスキャンディーを食べると、悩みや疲れが吹き飛ぶ！ 特に福島県は温泉が多いので、機会があればぜひ行ってみてほしい。
忘れられない旅に加え、この半年間、福島大学で受講したコースも楽しかった。 自分の語学力に合わせてお勧めのコースを選ぶことができたので、ストレスなく学ぶことができ、講義や演習の内容を吸収・理解することができた。 学生にとって学習環境は最高だ。
ちなみに最近、学生寮近くの大型スーパーで、「義美小泡芙」や「台灣啤酒」、「蛋餅皮」など、とても馴染みのある台湾の商品を見つけた。 このような懐かしい味がたまにスーパーで売られているのは、異国で生活する者にとっては大きな心の支えになる。台湾人や台湾に興味のある人にとっては、これもまた嬉しいことだ。
全体として、私はここでの勉強、経験した生活や旅、これまでに作った思い出にとても満足しており、この半年間のように、これからの残りの数か月も悔いのない素晴らしい留学生活を送りたいと思っている。
【母国語訳】
來到福島大學讀書已經過去了半年，為了更好的認識日本，我坐上電車開始旅行。利用了假期，我和朋友在一同前往距離福島十分相近的城市，白石。此行的目的地是宮城藏王狐狸村。在狐狸村裡有著近百隻的狐狸自由地於雪地裡走動，時而奔跑，時而與同伴打鬧，累了就將自己捲成一圈休息。這些畫面都十分的治癒人心，非常建議來福島大學念書的人，可以在閒暇時間安排一趟旅程親自體驗。
另外，我也在休假期間體驗了溫泉旅館，我認為這會是我來日本留學這段期間，最使我印象深刻的一個經驗。在寒冷的天氣中，進入溫泉，將頭腦放空，享受被暖意包覆的感覺，最後再用一根冰棒收尾，這會是能夠將你的煩惱和疲勞一掃而空的絕佳方式!尤其福島縣內的溫泉可謂是多不勝數，有機會的話一定要體驗一下。
除了那些令人難忘的旅程外，我也十分喜歡這半年來在福島大學所接受的課程內容。由於能夠選擇的課程是根據自身的語言能力所推薦的，能夠讓人更為容易且無壓力地接受並學習，課程上的講解又或是練習用的習題，都能讓我很好的吸收並理解。對於學生而言，這裡的學習環境是十分優秀的。
順帶一提，我最近在學生宿舍附近的大型超市裡發現了對於台灣人而言十分熟悉的商品，像是義美小泡芙、台灣啤酒、蛋餅皮等等。這邊的超市偶而會販賣這種令人懷念的味道，對於在異國生活的人而言，算是一種很大的心靈慰藉。對於台灣人或是對台灣有興趣的人而言，這也算是令人感到開心的一點。
總而言之，直至目前為止，我對於來到此處學習、所經歷過的生活和旅程、以及所創造的回憶都十分地滿意，也期待在剩下的這幾個月的時間裡能夠如同過去半年一樣，有一段美好，並且不留遺憾的留學生活。
福島大学への留学案内・年間スケジュール
