私は福島に来て、もう3か月以上になります。今までの生活は、楽しいことも大変なこともありました。
それでも、日本は私が思っていた以上に、とても特別で、ほかの国や文化とは比べられない国だと思います。
私は母国の大学で東洋の言語と文化を専攻しています。そのため、日本に来る前から、日本の文化や日本語について基本的な知識がありました。このおかげで、大きなカルチャーショックはあまりありませんでした。しかし、「ああ、これは本当に日本だな」と思う小さなことはたくさんありました。
私にとって一番困ったことは、ティッシュとトイレットペーパーの質です。どうしてこんなに薄いのか、理由が分かりません。もう一つの残念な点は、交通の値段と便利さです。パスパスはほとんどありませんし、期待していたよりも、福島市の交通は市の大きさのわりにあまり多くありません。
うれしいこともたくさんありました。学校や寮、コンビニ、道で会った人など、日本の人はとても親切で、助けてくれます。私は自動販売機も大好きになりました。
次に、寮について少し書きたいと思います。寮は少し古いですが、家賃は安いです。そして、川や山が見える、とてもきれいな景色があります。一番いいところは、前に住んでいた人が残していった物を自由に使えることです。
ここに来てから、学校やサークル、ほかの留学生が企画した、いろいろなプログラムやイベントに参加しました。特に、学校が企画した「ミライバス」はとてもおすすめです。これを通して、日本のいろいろな一面を知ることができました。
私にとって、一番印象に残っているのは、最初のイベントです。引っ越してすぐに、学校が企画してくれました。私たちはお祭りを見て、実際に参加しました。その後、夕食や、とてもきれいな温泉の代金も学校が払ってくれました。今までで一番すばらしい温泉でした。
全体として、とても出来事が多く、楽しい3か月でした。これからの滞在も、同じように楽しくなることを願っています。
I have been in Fukushima for more than three months. Until now, my experience has been both exciting and challenging.
Nonetheless, I can confidently state that Japan is far more unique and incomparable to other cultures and countries than I would have ever thought.
Since my major at my home university is Oriental languages and cultures, I had a basic understanding of Japanese culture and language before arriving. Because of this advantage, I did not experience major culture shocks. However, there were many small instances where I thought to myself, "Ah, this is really Japan."
I would have to say that the most problematic realization for me was the quality of tissue and toilet paper. I cannot think of a reason why it needs to be this thin. Another downside is the price and scale of transportation. There are no passes (at least none that are worth it), and despite my expectations, Fukushima City's transportation system is not very extensive considering it's size.
On a happier note, I was surprised by the helpfulness and kindness of Japanese people--whether at school, in the dorm, or even in convenience stores and on the streets. I also developed a deep love for vending machines.
I would also like to say a few words about the dormitory. It is a bit old but reasonably cheap. In addition, it has a beautiful view of the river and mountains. The best part is that you can use anything previous residents left behind.
Since coming here, I have been able to take part in various programs and events, some organized by the school, school clubs, or other exchange students. I highly recommend trying the school-organized "Mirai Bus." Through it, I was able to experience different sides of Japan.
For me, the first event left the strongest impression. It was arranged by the school shortly after we moved in. They took us to see and participate in a matsuri, and afterward they even paid for our dinner and for the most beautiful onsen I have ever seen.
Altogether it was an eventful and exciting three months and I hope the rest of my stay will be the same.
福島大学への留学案内・年間スケジュール
