福島に来る前、私は正直なところ少し心配していました。ここが自分の持っていたイメージ通り、核災の影響を強く受けている場所なのではないかと思っていたからです。
私が出国する前、私の友人や家族も同じように心配していました。しかし、実際に来てみると事実は全く違っていました。ここにあるのはただの普通の都市で、核災とは何の関係もないように見えるほど平穏な日常があります。私はすぐにこちらの生活に適応することができました。あまりに寒すぎること以外、私を困らせることはほとんど何もありません。ここの生活は、私のようなゆっくりとした生活リズムを好む人間には完璧にフィットしています。ここに住む人々も非常に親切です。国際交流センターの先生方もそうですし、街のお店のスタッフの方々もみんな温かいです。ただ、私は日本人と交流することよりも、ここで同じように留学生として来ている仲間たちや、福島に住んでいる他の外国人と交流することの方が好きです。彼らとの会話は自分にとってとても心地よいものです。
最近、私はとても良いお店を見つけました。その店のご飯はとても美味しいですし、何より店主の旦那さんと奥さんと楽しくおしゃべりができるのが魅力です。そういった何気ない交流が、私の福島での生活をより豊かなものにしてくれています。
福島大学への留学を考えている皆さんに伝えたいのは、事前の心配はほとんど必要ないということです。寒さ対策さえしっかりしていれば、ここはとても静かで過ごしやすい場所です。自分のペースで生活したい人にとって、福島は非常に良い選択肢になると思います。国際交流センターのサポートも手厚いですし、日常生活で不便を感じることはまずありません。私自身、この街の穏やかな空気感の中で毎日を過ごせて満足しています。新しく来る留学生の皆さんも、あまり構えすぎずに、この普通の、でも温かい街での生活を楽しんでほしいと思います。美味しいお店を探したり、気の合う仲間を見つけたりする時間は、きっと皆さんの留学生活において大切な思い出になるはずです。冬の寒さは想像以上かもしれませんが、それも一つの経験として楽しむ心の余裕があれば、福島での毎日はとても充実したものになるでしょう。
在抵達福島之前，我其實有點擔心，擔心這裡是否如我印象中的那樣，受到核災的影響，就連我出國前，我的朋友和家人也是這麼想的。但事實並非如此，這裡有的只是一座普通的城市，完全看不出與核災有任何關係。我很快就適應了在這邊的生活，除了太冷之外，幾乎沒有任何困擾我的事情。這邊的生活完美適配我這種喜歡緩慢生活步調的人。這邊的人也十分親切，不管是國際交流中心的老師或是店家。但比起與日本人交流，我更喜歡在這裡與同為留學生的其他人交流，又或者是與住在福島的其他外國人交流。就像是最近我找到了一間好店，店內的東西十分美味，同時可以和老闆和老闆娘聊天。
透過這些日常的交流，我漸漸建立起了屬於自己的生活圈，這讓我覺得很放鬆。我覺得留學並不一定要強迫自己達成什麼偉大的目標，能夠像這樣在一個安靜的城市裡，按照自己的節奏生活，並在轉角遇到溫暖的人，就很有意義了。如果有人因為先入為主的印象而對福島卻步，我會建議你親自過來看看，不要被網路上的言論給限制了。雖然這裡的冬天真的很冷，但只要你願意跨出那一步，你一定也能在這裡找到讓你感到自在的角落。我很慶幸自己當初選擇了這裡，讓我能擁有這段既平凡又珍貴的時光。
福島大学への留学案内・年間スケジュール
