日本から戻ってしばらく経つ。今は毎日、履歴書を出したり、面接を受けたり、結果を待ったりしている。将来何をしようか考えても答えは出ない。忙しくて、留学していた頃のことを静かに思い返す時間はほとんどない。あの頃の出来事は、まるで別の世界の自分のことのように感じられ、記憶がどんどん薄れていく。
ただ、たまにスマホで福島で撮った写真を見ると、久しぶりに心が安らぐ。会館の近くのカレーライスが懐かしい。最後に食べに行った時、店長は笑顔でたくさんの割引券をくれた。もう食べに行くことはないだろうけれど、これから行く留学生にはぜひ食べてほしい。店の名前は「流星軒」という。福島で出会った友達にも会いたくなる。彼らはもう働いているかもしれない。自分が行き詰まった時、彼らの前向きな姿勢や温かい励ましを思い出すと、少し元気をもらえる。授業、アルバイト、川辺での散歩やおしゃべり――あの頃の自分の生活は、穏やかで、でもどこか未来への期待と興奮を感じていたと思う。
あの留学の日々は、まるで優しい夢のようだ。今、忙しくて少し不安な現実の中で、その夢にいつも慰められ、元気をもらっている。自分は新しい生活のスタートラインに立っていると感じている。それでも、心の奥にはいつもあの静かで、山々と阿武隈川に囲まれた福島がある。いつかまた戻ってみたい。それまでは、この想いを胸に、しっかりと自分の道を見つけていきたい。
【中国語訳】
从日本回来已经有一段时间了，现在每天都在投简历，面试，等通知，思考未来干什么，思考无果，然后疯狂补落下的课。忙到很少有时间静下来回想那段日子。我甚至感觉留学时期的事情像是平行时空的我经历的事情一样，那段记忆在飞速消失，渐渐模糊。只是偶尔翻到手机里在福岛拍的照片，心里会涌起久违的平静感。我有点想念会馆附近的咖喱饭了，最后一次去吃的时候，店长还笑眯眯的给了我好多张优惠券，可惜估计不会再去吃了，推荐以后的留学生去尝一尝哦，叫流星轩。我有点想念我在福岛交到的朋友了，他们或许已经工作了，整个人陷入困境时会想到他们积极的精神，热烈的关怀，受到一些鼓舞...上课，打工，在河边散步聊天。我觉得那时我的生活状态是平静的，暗含着一些对未来的期许和兴奋。
那段留学时光像是一个温柔的梦，让我在如今忙碌又有些焦虑的现实里，总能找到一点安慰和力量。我知道自己正站在新生活的起点上，但心里始终装着那个安静的，被群山和阿武隈川包围的福岛。希望有一天能再回去看看，在那之前，我会带着这份想念，好好找到属于自己的路。
福島大学への留学案内・年間スケジュール
