これが最後の留学報告になります。
この1年間を振り返ってみると、まるで夢のようでした。日本に来たばかりの時に思っていた「日本文化を体験したい」という簡単な目標ですが、実際にしっかり体験することができました。
この1学期では、ゼミにも参加しました。「日本と外国人の関係」をテーマに、毎週いくつかの新聞記事を読んでディスカッションを行いました。そのおかげで、日本の外国人政策の動きについて、より詳しく理解できるようになりました。また、台湾の状況と比べながら、外国人労働者の妊娠問題などのテーマについても話し合いました。 その他にも、自主的な活動にたくさん参加しました。例えば、「Colors」の活動を通して、安達太良小学校の小学生向けに午前中のイベントを行いました。イベントを通して台湾文化を知ってもらったり、中国語を学んでもらったりしました。切り紙や漢字クイズなどのゲームを企画し、楽しみながら「日本の漢字」と「中国語」のつながりを知ってもらい、台湾の紹介や簡単な会話につなげました。当日の雰囲気は予想以上に良く、子どもたちから感想をもらった時は本当に嬉しかったです。このような機会をいただけて感謝しています。
福島県立あさか開成高等学校のイベントにも参加しました。年末に台湾へ修学旅行に行く予定の高校生に向けて、50分間の授業を行いました。台湾のユニークな文化や中国語会話、台湾と日本の関係などを紹介しました。60人以上の前で一人で日本語の発表をするのは、これが初めての経験でした。
福島市観光プロモーション部と株式会社Sprout Japanが連携したプロジェクトにも参加しました。「私たちが考える福島の魅力」をテーマに、動画を撮影してSNSで発信しました。桃狩りを体験し、初めてテレビ局の取材を受けました。飯坂温泉の足湯や円盤餃子のお店なども訪れ、福島の魅力を台湾の人たちに伝えられたらと思っています。
これらの活動を通して、日本語での発表に慣れただけでなく、人前で話す勇気や力も身につけることができました。そして、素敵な思い出がたくさんでき、表面的な印象だけでなく、福島とのつながりがより深まりました。 福島では時間の流れや四季の変化がはっきりと感じられました。秋の彼岸花から始まり、人生で初めて見た初雪、そして桜、アジサイ、セミの声へと季節が変わっていきました。このような美しい風景は、私の心に強く残っています。本当に充実した1年間を過ごすことができました。 出会えたすべての人に感謝しています。バディ、一緒に交換留学をした友達、国際交流課の職員や先生方、寮長さん、本当にありがとうございました。
福島、ありがとう。
【中国語訳】
最後最後的！珍貴回憶
這是最後一份的留學報告，回顧這一年以來的所有就像做夢一樣。對照著一開始來交換給自己的期許，其實也只是簡單的「想體驗日本文化」，但如果也切切實實的經歷了。 在這一學期裡，我還參加了一門ゼミ，主軸是放在「日本與外國人關係」之上，每一週都會讀數篇的報紙新聞再進行討論，也因此自己也對於日本的外國人政策的發展有更完整、有結構的了解，同時也以此對照台灣的情況，比如說外籍勞工妊娠等議題進行討論
除此之外，這學期也參加了許多自主活動！比如說因為Colors的關係，與安達公關小學舉辦了一個上午給小學生的活動，透過活動來認識台灣的文化、學習中文；以此為主軸，我們也策劃了一系列的遊戲；包括剪紙、漢字quiz，由遊戲的方式認識「日文漢字」及「中文」之間的連結，再此衍生進入介紹中文及簡單的對話！活動當下的狀態也比預期的還要好！收到小朋友的反饋時真的很開心，也很感謝有這次的機會；另外，我也參加了與福島県立あさか開成高等学校的活動，舉辦一個50分鐘的課程，向年底準備來台灣遊學的高中生介紹台灣，包括台灣獨特的文化、中文會話、台灣與日本的關係等。這也是我第一次自己一個人面對60多人以上，用日文發表。
另外，也參與了由福島市觀光宣傳部與Sprout Japan股份有限公司合作，透過拍攝影片的方式於社群媒體上和宣傳福島，呈現出「我們眼中的福島」。體驗桃狩り，也第一次受到了電視台採訪，並走訪了飯坂溫泉體驗足湯、圓盤餃子店等地方，期待能將福島的魅力推薦給台灣人。
透過這些活動，除了對於用日文發表有一定的熟悉之外，也培養了自己的上台的勇氣及能力；並且也留下了許多美好的回憶，與福島的關係更加密切，而不止是停留在表層的印象之上。
時間在福島流動的痕跡明顯，四季分明，從秋天開始的彼岸花，漸漸到了人生第一次的初雪，緊接著而來的是櫻花、繡球，直至蟬鳴；這樣深刻的面貌也與我有強烈的連結，踏踏實實的度過了一年，感謝一切相遇的人，謝謝我的學伴、一同交換的朋友、國際處及老師們還有舍監，謝謝福島。
福島大学への留学案内・年間スケジュール
