福島大学トップ福島大学の国際交流国際交流ブログ > 【交換留学生より】自分の福島経験

国際交流ブログ

【交換留学生より】自分の福島経験

【出身国 / 大学】ドイツ / ルードヴィヒスハーフェン経済大学
【在学期間】2019年10月~在学中
経済経営学類特別聴講学生  WUEST(ウスト) NIKLAS(ニクラス)

 

 2019年の11月、国際交流会館に住む友達と一緒に信夫山を登山し、拝観しました。福島市に住んでいる人は一度くらい信夫山を歩くことをおすすめします。会館から山まで歩くのは少しだけ時間がかかり、さらにそこから本当の運動が始まります。15分ぐらい登山すると、あまり山に登るのが好きではない人にはご褒美がありますよ。とても美しいお寺があって、その景色はきれいです。信夫山には展望デッキが三つあります。それぞれ別の方向を見ることが出来るので、違う景色を楽しめます。それから、神社とお寺はいっぱいありますよ。2~3時間をかけて、全部を拝観できます。ねこ稲荷神社は私のおすすめです。猫のことは全然好きではないのですが、入口の門は本当にきれいで、伝統的です。(下の写真を見てください)

 残りは更に山道を登ります。途中で私は本当に疲れてしまいましたが、やっと烏ヶ崎展望デッキに到着しました。特に日の入りの景色は最高でした。岩の上に座って、素敵な写真を撮ることができます。たとえば、友達に撮ってもらったこのような写真です。(下を見てください)

 ただし、日の入り後に会館に戻る頃には暗くなっていました。信夫山には街燈があまりないので、携帯電話のフラッシュライトを使った方がいいです。




【ドイツ語訳】

Zusammen mit einem Freund aus dem Wohnheim habe ich im November 2018 Shinobu Mountain erkundet. Ich empfehle es jedem der hier her kommt auch mindestens 1-mal selbst den Weg auf sich zu nehmen. Vom Wohnheim dauert es ein bisschen bis man den Fuß des Berges erreicht hat und erst dann beginnt der Spaß den Berg hochzulaufen. Für die, die Bergsteigen nicht leiden können gibt es jedoch schnell eine Belohnung. Ein superschönes Buddhistisches Tempelgelände befindet sich gut 15 Minuten weiter oben. Schon hier hat man ne gute Aussicht, aber es lohnt sich wirklich weiter zu gehen. Es gibt 3 Observationsdecks, von denen man in alle Richtungen schauen kann. Des Weiteren eine Menge, wirklich viele, Tempel und Schreine. Man kann ein paar Stunden damit verbringen alle zu besichtigen. Der Neko Inari Schrein ist wirklich empfehlenswert. Ein Schrein für Katzen! Die Tore am Eingang sind wirklich schön und traditionell. Wenn man weiter geht und den letzten Rest weiter nach oben geht, wirklich sehr anstrengend, kommt man zum Karasugasaki Observation Deck. Gerade bei Sonnenuntergang kann man echt wunderschöne Fotos machen während man auf Steinen sitzt, mit der Stadt unter sich, so wie ich es gemacht habe. Man muss aber beachten, dass es dunkel ist, wenn man den Berg herunterläuft. Handytaschenlampen zu benutzen ist eine gute Idee!