福島大学トップ福島大学の国際交流国際交流ブログ > 【交換留学生より】私の素晴らしい生活

国際交流ブログ

【交換留学生より】私の素晴らしい生活

【出身国 / 大学】ハンガリー / カーロリ・ガーシュパール・カルビン派大学
【在学期間】2019年10月~在学中
経済学研究科特別聴講学生  NAGI(ナジ) RENATA(レナータ)

 

 私はハンガリー人のナジ・レナータと申します。三ヶ月前に日本語を勉強するために福島に来ました。これまでに得た経験は沢山あります。福島大学の留学生として色々な可能性があるためです。大学で取った授業はほぼ日本語ですが、英語での授業「ふくしま未来学」や「日本文化」や「ポップカルチャー」などもあります。日本語の勉強のために一番役に立つのは日本語の会話の授業だと思います。日本人のサポーターが参加しているため、正しい話し方を練習することができます。

 大学の授業以外では様々なイベントに参加しました。福島に着いたばかりの頃、留学生や日本人のバディ達と一緒に、飯坂町へけんか祭りを見に行きました。ロータリークラブが行ったプログラムで、初めて神社に行ったり、祭りに参加したり温泉に入ったりしました。二回目に飯坂町に行った時には、浴衣を着て茶道を体験することができました。

 大学のバディープログラムのおかげで、福島での生活は日本に来る前に思っていたより、もっと楽しくて便利だと思います。私のバディーはハンガリーに行ったことがあるのでハンガリー語で話すことができますし、お互い日本語とハンガリー語を練習しています。もし問題があれば効率的に手伝ってくれます。今まで一緒に遊んだり旅行したりすることが沢山ありました。私たちはバディープログラムを通じてたくさん友達を作り、一緒に米沢や仙台などを旅行しました。

 福島市で開催された様々なイベントにも参加しました。私にとって11月5日に行われたベトナムのファッションショーはとても良い感じでした。同じ所でバイトしている留学生の友達と一緒に準備してすごしたことは、楽しい体験だと思いました。

 ところで、今年はオリンピックが日本で開催される年なので、どこでも特別なイベントがいっぱい行われています。さらに、福島市の近くにある郡山市は、ハンガリーのオリンピック競泳選手のホストタウンなので、関連するイベントが沢山あります。私はあるイベントに誘われて、郡山にある小学校でハンガリーの有名なものについて発表して、日本人の小学生交流しました。今まで日本の小学校がどんなところなのかイメージできなかったので、小学校で見たものは新しい世界でした。ハンガリーの学校とは違うところがあります。靴を脱ぐことや学校のルールなど全然知りませんでした。その時は、小学生のおかげでたくさん勉強することができました。
 
 ここで今まで過ごす中で、福島への考えが変わりました。一年間前にも福島は良さそうだと思いましたが、実際に来てみるまで町の美しさは分かりませんでした。


【ハンガリー語訳】

Nagy Renáta vagyok Magyarországról, három hónapja érkeztem Fukushimába, hogy japán nyelvet tanulhassak. Érkezésem óta ösztöndíjas hallgatóként rengeteg új tapasztalattal gazdagodtam. Az eddig felvett tárgyaim nagy része a japán nyelv tanulását szolgálják, de angol nyelven tartott óráim is vannak, például Fukushimával vagy a japán kultúrával kapcsolatosak. A felvett óráim közül a japán társalgás órát tartom a leghasznosabbnak, ugyanis japán diákok is részt vesznek az órákon, akik segítséget nyújtanak a japán nyelv helyes használatának elsajátításában.

Az egyetemen kívül is számos programon vehetünk részt, tanulmányi kirándulásokon. Megérkezésünket követően a Rotary klub szervezésében részt vehettünk az Iizakamachi-ban tartott kenka matsurin, megismerve a helyi kultúrát. Először láttam shintou szentélyt, illetve első alkalommal jártam onsenben. Második alkalommal yukatát öltve részt vehettem egy igazi japán teaszertartáson, ahol magam készíthettem el a teát, és kóstolhattam is.

Az egyetem buddy programjának köszönhetően sokkal kényelmesebb és örömtelibb a fukushimai cserediák évem, hiszen a programnak köszönhetően sok barátra tettem szert. Szintén a program révén ismerhettem meg a saját buddy-mat, aki beszél magyarul is, így együtt tudjuk gyakorolni mindkét nyelvet. Illetve, ha bármi problémám adódna, rengeteget tud segíteni nekem, ezzel méginkább könnyítve a mindennapjaimat. Ez idáig is rengeteg közös programot szerveztünk és közös barátokra tettünk szert.

Az elmúlt félévben számos rendezvény volt a városban, melyek közül jó néhányon sikerült részt vennem. Az egyik legemlékezetesebb a november 5.-én megrendezett Vietnámi nap volt, és az akkor tartott divatbemutató, melyen én is szerepelhettem. Csodás élmény volt egy újabb kultúrát megismerni, ráadásul mindezt a barátaim körében.

Köztudott, hogy az idei év rendkívül fontos a japánok számára, hisz idén kerül megrendezésre az Olimpia, ráadásul abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy Fukushima városhoz közel eső Koriyama lett a magyar olimpiai úszócsapat fogadóvárosa, így rengeteg Magyarországgal kapcsolatos eseménynek helyet adva. Ebből kifolyólag meghívást kaptunk egy helyi általános iskolába, hogy tartsunk előadást az országunkról, mely alkalom az egyik legemlékezetesebbé vált számomra. Ezelőtt nem jártam még japán általános iskolában, így egy teljesen új világot és annak szokásait ismerhettem meg, ezzel is bővítve a tapasztalataimat.

Az elmúlt fél évnek köszönhetően a Fukushimáról alkotott elképzelésem gyökeresen megváltozott. Érkezésem előtt is pozitív véleménnyel voltam a helyről, de a valódi szépségét csak az itt eltöltött napok folyamán ismertem fel.