福島大学トップ福島大学の国際交流国際交流ブログ > 【交換留学生より】ハンガリー人の交換留学レポート

国際交流ブログ

【交換留学生より】ハンガリー人の交換留学レポート

【出身国 / 大学】ハンガリー / カーロリ・ガーシュパール・カルビン派大学
【在学期間】2019年10月~在学中
食農学類特別聴講学生  FEHER(フェヘール) JUDIT(ユディット)

 

 皆さん、こんにちは。ハンガリーのカーロリ・ガーシュパールカルビン派大学から来たフェヘール・ユディットです。日本に来たのは初めてです。2019年10月から、1年間福島大学に留学します。

福島市の生活について


 福島市に来て、福島大学で交換留学生として勉強を始めてから、三カ月以上経ちました。最初に福島市での生活に関して、少し書きたいと思います。国際交流会館に住んでいることは好きです。部屋の窓から見える自然の景色は、どんな時も美しいと思います。

 

福島大学生の生活について

 今のセメスターでは、日本語の授業、日本文化の授業、また2011年の被害についての授業を受講しています。三カ月が過ぎ、私の日本語能力・日本文化に関しての知識、また、人間関係も大分上達したと思います。この大学で沢山親友を見つけることが出来て、とても嬉しいです。日本人の友達と一緒にいる時間は、いつも楽しくて、常に新しい発見を得ることができます。例えば異文化間のコミュニケーションやお互いの文化の違いについての考えを良く巡らせています。

アルバイトについて

 大学の勉強の傍ら、福島駅の近くにある懐石料理レストランでウエイトレスとして働いています。このアルバイトのおかげで、日本の伝統的なおもてなしについても勉強することができました。さらに、仕事中に綺麗な着物を着ることができます。敬語を練習することもできますし、日本の伝統的な食べ物についての知識も身につけることができました。

旅行について 

 2020年のオリンピック開催中に日本にいれることは幸運です。ハンガリーの水泳代表選手のホストタウンになっている郡山市は福島市に非常に近いおかげで、11月ハンガリーの水泳チ一ムのメンバー達と一緒に県内観光する機会もありました。

ハンガリー語訳

Kedves Olvasó!
Fehér Judit vagyok, a Károli Gáspár Református Egyetemről, Magyarországról érkeztem. Először vagyok Japánban, ahol cserediák tanulmányaimat 2019. októberétől kezdtem meg, és körülbelül egy évet fogok a Fukushima Egyetemen tanulni.
Már eltelt több mint három hónap, amióta megérkeztem Japánba, és megkezdtem a tanulmányaimat cserediákként a Fukushima Egyetemen. Először a Fukushima városi életmóddal és a kollégiummal kapcsolatban szeretnék egy pár sort írni. Szeretek a kollégiumban lakni, valamint az ablakomból gyönyörű kilátás tárul elém, bármilyen évszak is legyen.

A Fukushima Egyetemi tanulmányaimmal kapcsolatban a jelenlegi szemeszterben három japán nyelvtanulással kapcsolatos tanórám van, továbbá a japán kultúra különböző szegleteiről, illetve a 2011-es katasztrófáról szóló tanórákat hallgatom. Ez alatt az időszak alatt úgy érzem, hogy rengeteget fejlődtem mind a japán nyelvtudásom terén, mind kulturális téren, mind pedig az emberi kapcsolataim terén. Rengeteg japán barátra tettem szert az egyetemen, és az együtt töltött időt mindig nagyon élvezem. Mindig felfedezünk egymás kultúrájában valami újdonságot, így gyakran elmélkedünk közösen olyan témákról, mint például a kulturális különbségek vagy az interkulturális kommunikáció.

Az egyetem mellett egy helyi, autentikus kaiszeki rjóri étteremben dolgozok felszolgálóként, így lehetőségem van a japán kultúra és vendéglátás ezen oldalát is közelebbről megismerni, valamint fejleszteni a keigo tudásomat. Ráadásul munka közben van lehetőségem gyönyörű kimonót hordani, valamint megismerni a tradícionális japán ételeket.


Szerencsésnek érzem magam, hogy a 2020-as Olimpia idején is jelen lehetek Japánban, valamint az okból is, hogy az olimpiai csapat fogadóvárosa, Koriyama nagyon közel van Fukushima városhoz. Ennek köszönhetően pedig novemberben lehetőségem adódott találkozni a magyar úszóválogatott tagjaival, és egy közös kiránduláson vehettem részt velük.